FC2ブログ

更紗とアジアの良布

ARTICLE PAGE

シンデレラ

オリジナル
  • comment10
  • trackback0




オランダ入植後のインドネシアでは、ヨーロッパ向けの更紗が作られていました。

東インド会社(オランダ)からの注文もあったといわれています。


当時のヨーロッパの流行だったのでしょうか、更紗には、シンデレラや、赤頭巾ちゃん、

フラワーブーケ(花束)などの模様が多くみられたようです。


こちらの更紗は、オーダーし作ってもらったものです。

シンデレラと王子様に、フラワーブーケが描かれています。

背景となる地模様や、布の縁にも手を抜かず、丁寧に描き、染めています。


それまでのバティックには、土に根付いた草花や、蔦がはったように咲き乱れる花々を

描いていました。切花を組み合わせたフラワーブーケという、西洋文化が入ってきた様子を

うかがい知ることが出来ます。


インドネシアの人々は、シンデレラ、赤頭巾ちゃんの話を、当時、どれだけ理解して、

製作していたのかな?--と、想像してみることもあります。


以前、インドネシアの工房でシンデレラについて聞いてみると

「王子と王女のラブロマンスでしたっけ?」

「王女の悲しい話では?」と、首をひねっていました。

ちなみに、インドネシアでは、「シンデレラ」が「チンデレラ」と聞こえます。

発音しにくいのかもしれません。


こちらのバティックは本来、サロン(腰衣)として着用するものです。

ちょうど、フラワーブーケの描かれた部分が、身体の真横にくるように着ると、粋に着こなせます。


布全体をお見せできないのが残念です。

雑誌「urma(うるま)」2003年3月号に、この布の全体像が掲載されています。

大きな布が撮れるスタジオで、プロのカメラマンに撮っていただかなければ、

この布が持つ良さを写真で伝えるのは、素人の私には無理なようです。


素材:綿
技法:手描き(トゥリス)

Comments 10

ozawami  
No title

いつも素敵なバティックを、うっとりして見てます。このコレクションは売り物だったりするのですか??売り物でなくても、実際に見てみたいなあ。

2006/03/24 (Fri) 10:09 | EDIT | REPLY |   
Collection Saya  
No title

資料として持っているコレクションは、展示会に貸し出したりすることもあります。自主企画の展示会では、展示販売会が中心となります。あとはお店を営まれている方に卸のようなこともやっています。...いつかどこかで見ていただけたら、うれしく思います。

2006/03/24 (Fri) 10:21 | EDIT | REPLY |   
針刺し家  
No title

インドネシアの人達の シンデレラと王子様は こうだったのかしら 微笑ましいです 結構悩んで 描いたのかしら? 物語の布を製作するのは 楽しかったかもしれませんね

2006/03/25 (Sat) 09:57 | EDIT | REPLY |   
京うさぎ  
No title

こちらの更紗を見ていたら、昔骨董屋さんから買った古裂帳を思い出しました。また紐解いてみます。

2006/03/26 (Sun) 05:49 | EDIT | REPLY |   
-  
No title

すごく好きな色あわせです。参考資料に画像、いただいてもいいですか?雑誌urma、覚えておきます。

2006/03/31 (Fri) 17:48 | EDIT | REPLY |   
Collection Saya  
No title

はり様、見知らぬ西洋へのイメージを膨らませて、描いていたのかもしてませんね。きっと、楽しかったのではないかと思います。

2006/04/01 (Sat) 11:17 | EDIT | REPLY |   
Collection Saya  
No title

京うさぎさん、古裂帳...うらやましく思います。探していますが、なかなか見つかりません。どんな古裂があるのでしょうね。

2006/04/01 (Sat) 11:20 | EDIT | REPLY |   
Collection Saya  
No title

阿修羅さん、色合わせがお好みですか?私もとても好きな配色です。参考資料に画像が欲しいとのことですが、どのような用途でお使いでしょうか?

2006/04/01 (Sat) 11:27 | EDIT | REPLY |   
-  
No title

単純に古いテキスタイルなど、資料はいろいろとデザインイメージの参考に集めているんです。このまま表に出すことはもちろんなく。ご迷惑でなければ、プリントしてファイリングしておこうかと^^;

2006/04/03 (Mon) 00:56 | EDIT | REPLY |   
Collection Saya  
No title

画像の件ですが、こちらではお答えできかねます。すみません。阿修羅さん。

2006/04/06 (Thu) 11:13 | EDIT | REPLY |   

Leave a reply